>Как узнать в даше что это даш?

whatshell.sh
>Я так понял сложение чисел это слишком сложная задача для даша, поскольку массивов нет количество элементов я тоже узнать не могу? Это фейл.

Стопэ. Отстань со своими ращосками от тех у кого нет волос. ;)
Вот тебе красивая сума всех аргументов и без масивов:
raye(){
SUM=0
N=$#
while [ -n "$1" ]
do
SUM=$((SUM+$1))
shift
done
}
raye 2 4 8 16 32 64 128 256 512 1024
echo "Z$N: $SUM"

И через $2 внутри функцыи можна обращаться к конкретной позицыи.

>Но, блин, серьёзно, шел без массивов это что-то ты даже параметры не сможешь передать программе поскольку они будут одной строкой

Ой, нет, без волос не умирают. Нет, мозги не испарятся без них. А если холодно есть кепка.
# yes "1
2
3
4"

>Значения разделены не пробелами, а новой строкой

А как они добавляются в волосы, ой, то есть в масив?
Я с масивами никогда не работал и до сих пор не понимаю нашо они нада.