Хм... фантазии конечно интересные, может тебе сходить к наркологу?

Во-первых, за "по чистой случайности выглядящие, как персонажи, карты и объекты" любой суд попросит сходить "на", тк термин 'сходство до степени смешения' придумали не вчера.
Во-вторых, использовать ресурсы генеренные нейросетями, с этим могут быть проблемы - уже куча судов за тренировку сеток на ресурсах в нарушение лицензии.

В третих, наверное самое главное, а нафига мелкомягким и сони (боже! это еще те редиски) вообще такое делать?
"Почему, мистер Андерсон, почему? Во имя чего?" ©

Для того чтобы подгадить нинтендо? Зачем? С ними проще дружить.
А еще лучше купить!
www.japantimes.co.jp/commentary/2023/09/27/japan/microsoft-nintendo-purchase/
Тогда часть игр появится в геймпасе, а возможно какие-то новые можно будеть запускать на свитче.

Для того чтобы потешить коммунняцкое нищее б%%%ло которое не уважает чужые лицензии?
Ну так завтра они под такими же лозунгами будут пиратить твои игры и програмы.
А погоди, они это уже делают. Тогда нинтендо им, возможно, соперник, но не враг.
Лучше объединиться, обменяться юридическим опытом, продавить еще пару законов типа DMCA.