> Например, можно было бы считать глаголы вызовом функций, а существительные их аргументами. В таком случае скобочки вокруг аргументов оказались бы лишними, а порядок слов произвольным.

1 и 2 это аргументы (существительные) и их порядок важен. Префиксная и постфиксная запись предпочтительнее, потому что она единообразная и удобнее для метапрограммирования и макросов. Инфиксная же применима в ограниченных случаях, когда 2 аргумента или для привычных бинарных арифметических операций.