> по-моему очень пошло звучит

Ты об этом узнал только после того, как тебе в один прекрасный день сообщили стукнутые на всю голову SJW: "а вы знали, что это слово - пошлое?!" До этого - одни пользовались, другие разрабатывали, и никакой пошлости не усматривали.

В бритиш-инглише the gimp иногда употреблялось (а может и до сих пор) в значении "канитель", а потом - и в переносном смысле, прямо как у нас: "тягомотина" и т.п. - в смысле, "как меня задолбала эта канитель".

В америкэн-инглише - the gimp имеет какое-то отношение к безногим инвалидам, наверняка исходя из ассоциации "тормоз, медленный, ковылять", причем давно, чуть ли не с начала XX века, но ХЗ, насколько это распространено.

И опять же - вот есть такой деревянный предмет как чурбан или чурка. Переименовывать его потому, что для _чурок_ это звучит оскорбительно?