В видосе упоминают проект OpenSourceCOBOL - транслятор Кобола в Яву. И как идея это выглядит не плохо, т.к. и то и другое бизнес-ориентированное, т.е. на них уже построено много бизнес-процессов.
OpenSourceCOBOL таким образом выступает как удобный мостик между бизнесами.
Трансляция в Си, на что ориентирован GnuCobol, в этом смысле вроде как совсем не интересна.