> Из чего мы делаем вывод, что BSDуны -- латентные "Windows originated creature and later MAC".

Больше смахивает на классическое "не поддерживается в пингвинчике? Ну, не очень-то и хотелось и вообще, НЕ НУЖНО и ВИНДУЗЯТНИЧЕСТВО!", так что завидуйте молча ;)

> На счёт dump, у нас есть Откровение Его Самого
> https://dump.sourceforge.io/isdumpdeprecated.html

"Как создать себе проблему и героически ее преодолевать", (коллективное творчество Пингвинят, том 113)

Но:
https://access.redhat.com/documentation/en-us/red_hat_enterp...
Просто "the results of backing up a mounted data partition can be unpredictable."

> https://en.wikipedia.org/wiki/Dump_(program)
>  It operates on blocks, below filesystem abstractions such as files and
> directories.

Угу-угу. Википедия "ас из".
Могу ткнуть в сорец dump, где делается скан директорий и cписков файлов - по другому сложно "суметь" в

DESCRIPTION
     The dump utility examines files on a file system and determines which
     files need to be backed up.  These files are copied to the given disk,
     tape or other storage medium for safe keeping (see the -f option below
     for doing remote backups). 
...
Directories and regular files which have their “nodump” flag (UF_NODUMP)
     set will be omitted along with everything under such directories, subject
     to the -h option.

хотя пожалуй хватит и

/*
 * Dump maps used to describe what is to be dumped.
 */
extern  int mapsize;            /* size of the state maps */
extern  char *usedinomap;       /* map of allocated inodes */
extern  char *dumpdirmap;       /* map of directories to be dumped */
extern  char *dumpinomap;       /* map of files to be dumped */

из dump.h