PS используют на венде, а питон на линуксе. У обоих проблемы с кроссплатформенностью, кстати.

PowerShell выгоден, если ты умеешь программировать на нормальном языке, типа С/С++/C#. Тебе не нужно писать биндинги, потому что PS умеет автоматически маршалиться к либам если они доступны через CLR и COM. P/Invoke тоже есть, если надо.

В питоне тебе нужно либо писать биндинги на всё, либо pip скачать бесплатно без смс васян-поделие в надежде, что кто-то написал и тебе его код подойдет.

Если у тебя SOAP и/или работа с XML, то питон проще на сразу на помойку выкинуть. Вообще оно не умеет нормально сериализовать свой объекты во что-то кроме своего костыля (pickle), лучшее на что можно надеяться - словари в JSON.

У PS же есть другие сложности, например удачи тебе там со строками и потоковой обработкой текста. Там не только язык ООП-шный, там терминал и вся среда... Ну короче у тебя объекты и коллекции в конвейере, а не строки в stdout/stdin. У PS еще и всё жутко многословно. И её собственные классы... там скриптовый код компилируется в CIL, а потом он оседает в кеше и на него запускается JIT. Всё это круто, но нужно учитывать логику работы ввода вывода в этой ситуации (код выполняется не в терминале, а в CLR).

Я на обоих писать/читать умею, но если мне нужно выбрать, то почти всегда выберу PS, потому что на питоне больше рутины и обвязочного кода. Разница примерно в 2.5 раза по количеству строк (за счет ООП-абстракций, который в CLR есть и не надо изобретать велосипед и из-за биндингов).

> В здравом уме ни то ни то никто не станет использовать.

Хотя зачем я тебе всё это пишу... ты скорее всего теоретик оторванный от реальности, раз такое пишешь.